Ana Paulina Gil Vargas nació en Mazatlán, Sinaloa, pero habita en la Ciudad de México desde hace más de treinta años. Su interés en la literatura universal la llevó a cursar la carrera de Letras Inglesas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Se tituló en 2006 con un estudio sobre la influencia de Las mil y una noches en Hijos de la medianoche de Salman Rushdie. Continuó sus estudios en la misma facultad y obtuvo el grado de Maestra en Letras Inglesas en 2009. Entre 2009 y 2013 trabajó en la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Cuajimalpa, en donde colaboró en el apoyo técnico y logístico en los proyectos del Cuerpo Académico de Planeación y Desarrollo Territorial del Departamento de Ciencias Sociales y realizó la traducción de textos de geografía económica. Posteriormente, impartió clases de inglés y redacción a los estudiantes de licenciatura y posgrado de la misma universidad como profesora asociada de tiempo parcial. De 2013 a 2015, realizó una segunda maestría, en Estudios de Asia y África, con especialidad en Medio Oriente, en el Colegio de México. Durante este periodo, fue becaria del Conacyt y obtuvo el grado con una tesis sobre el estudio del espacio y el tiempo en la Trilogía de El Cairo del escritor egipcio Naguib Mahfuz. Actualmente, Paulina Gil trabaja como revisora interna en una agencia de traducción. Se especializa en la lengua inglesa, pero también ha estudiado francés, portugués y árabe. Además de sus facetas como traductora, investigadora, profesora y escritora de textos académicos, ha escrito narrativa corta desde que cursaba la escuela primaria y no ha dejado de interesarse en la creación de nuevas ficciones. En este momento también está elaborando un par de novelas.